передал Хэ Сючунь
упорядочил Хэ Тунсэнь

Багуадао пу
(анналы меча багуа)

опубликовано в журнале "Улинь" №3/84

перевод с китайского (C) С.Л.Березнюк

Багуа даньдао пу
(анналы одиночного меча багуа)

1-я дорожка

1. Стоять прямо, ноги вместе - исходное положение; белый журавль расправляет крылья.
2. Шагнуть вперед и приставить ногу, правая рука-облако, форма одиночного хлыста.
3. Левая рука-облако, подвеска наружу, удар кулаком из гунбу.
4. Вернуть ногу, форма атаки мечом.
5. Обматывание головы, прохождение мимо затылка, нога-вихрь.
6. Оборот, перепрыжка, форма спрятанного меча.
7. Перепрыжка, стропила перекошенного каркаса.
8. Преграждение мечом слева и справа.
9. Злобный шаг, надавливание острием и укол.
10. Поднять ногу, белый журавль расправляет крылья.
11. Укол вниз, обернуться со сдергиванием мечом.
12. Непрерывный меч в разноименном шаге.
13. Обернуться, наброситься и рубануть мечом.
14. Обернуться, обмотать голову и защитить затылок.
15. Рубка вниз из сюйбу.
16. Быстрый шаг и левое облачное движение мечом.
17. Догоняющий шаг и правое облачное движение мечом.
18. Левое облачное движение мечом.
19. Правое облачное движение мечом.
20. Обмотать голову, защитить затылок, меч-вихрь.
21. Меч-вихрь.
22. Меч-вихрь.
23. Оборот, обмотать голову и защитить затылок; словно тигр припертый к стенке.

2-я дорожка

1. Оборот, перепрыжка, рубка мечом вверху.
2. Уклониться вправо, толчок мечом вверх.
3. Укол вниз, отрубание наружу, непрерывный меч.
4. Непрерывный меч, нога-вихрь.
5. Отрубание мечом наружу, опускание в гунбу.
6. Меч вращающегося корпуса.
7. Словно тигр припертый к стенке.
8. Ветер сметает листья, правое поднимание мечом.
9. Воровской шаг, косой полет, левое поднимание мечом.
10. Оборот, надавливание острием с уколом, меч набрасывающийся на землю.
11. Перевернув запястье нанести поднимающийся удар в половые органы.
12. На одной ноге вспороть вверх.
13. Оборот, меч преграждающий поясницу.
14. Словно тигр припертый к стенке.

3-я дорожка

1. Меч вспарывающей ноги.
2. Воровской шаг, меч косого полета.
3. Оборот корпуса и отрубание шеи.
4. Перевернув запястье нанести поднимающийся удар мечом.
5. Перевернув запястье на одной ноге вспороть вверх мечом.
6. Оборот, меч преграждающий поясницу.
7. Словно тигр припертый к стенке.

4-я дорожка

1. Оборот, переход в низкую позицию, отрубание мечом влево.
2. Поворот, отрубание мечом вправо.
3. Подъем, шаг, перерубание плеча.
4. Перевернуть запястье по шее.
5. Обернуться вверх, выдернуть меч, уколоть в грудь.
6. Убежать наружу и уколоть в живот.
7. Оборот, рубка мечом вниз.
8. Защитить затылок, меч преграждающий поясницу.
9. Повернуться и защитить затылок.
10. В сюйбу рубить мечом вниз.
11. Оборот, правое сдергивание мечом, укол вниз.
14. Выдергивание обратно, надавливание острием вперед по груди.
15. Влево и вправо рубка наружу мечом-цветком.
16. Нога-вихрь.
17. Поднять левую ногу и рубануть мечом вниз.
18. Защитить затылок, меч преграждающий поясницу.
19. Защитить затылок, форма спрятанного меча.
20. Защитить затылок, меч преграждающий поясницу.
21. Оборот, передать меч в левую руку.

Возвращение в исходное положение.

Багуа шуандао пу
(анналы парного меча багуа)

1. Белый журавль расправляет крылья.
2. Внешняя подвеска, круг ладонями на одной ноге.
3. Внешняя подвеска, кулак ворующий сердце.
4. Вернуть ногу, присесть, форма передачи мечом.
5. Поднять ногу, форма двойного полета.
6. Слева и справа форма кругового преграждения.
7. Слева форма кругового преграждения.
8. Справа форма кругового преграждения.
9. Сесть в мабу, обмотать голову, защитить затылок.
10. Назад парный укол по бокам.
11. Оборот, меч защищающий затылок.
12. Поднять ногу, гунбу, форма толкания меча.
13. Поворот, защитить затылок, форма тигра в засаде.
14. Шаг и отрубание мечом вниз.
15. Слева и справа большая рубка и большое срубание, форма ветряного колеса.
16. Поворот, защитить затылок, форма тигра в засаде.
17. Шаг и отрубание мечом вниз.
18. Поворот, защитить затылок, форма тигра в засаде.
19. Продвижение вперед, срубание и рубка, меч ветряного колеса.
20. Темное облако накрывает вершину, форма наблюдения луны.
21. Разделить гриву дикой лошади; один, два, три, четыре.
22. Темное облако накрывает вершину, форма наблюдения луны.
23. Разделить гриву и поднять листья; один, два, три, четыре.
24. Спереди поднять - сзади разрубить, непрерывные три меча.
25. Форма обматывания головы и защиты затылка.
26. Вернуть меч и расправить одно крыло.

(туда и обратно: больших срубаний и больших рубок - восемь мечей, разделить гриву дикой лошади - четыре меча, разделить гриву и поднять листья - восемь мечей, спереди поднять сзади разрубить - шесть мечей).