После выхода в свет книги "Отборное ушу-саньда" пришли письма от истинных друзей традиционного ушу. практически во всех письмах помимо всего прочего выражалась надежда, что мне удастся издать отдельные книги с описанием тренировочных и прикладных методик синъицюань и багуачжан. Я много лет исследовал синъицюань и багуачжан, и кое-чего достиг, накопил некоторые материалы, и поэтому по требованию друзей я потратил целый год на то, чтобы в свободное время написать книги "Синъицюань - тренировка и бой" (изданную Пекинским институтом физкультуры) и "Багуачжан - тренировка и бой".
Являющееся одним из важнейших видов ушу багуачжан имеет необычайно богатое внутреннее содержание, его техники удивительно отборны, и сегодня в мире распространено свыше десятка методов тренировки багуачжан (автор в разное время изучил три различных комплекса поворачивания ладоней). Поэтому этой маленькой брошюрой очень трудно охватить всё содержание багуачжан. Ограниченный объем этой брошюры только-только позволил отразить суть багуачжан и более-менее систематично представить читателю истоки, методы тренировки и применения багуачжан. При этом, раз уж книга называется "Багуачжан - тренировка и бой", то и основное внимание уделено именно разъяснению практического использования багуачжан. Приоритет прикладного применения багуачжан является отличительной чертой данной книги по сравнению с книгами по багуачжан других авторов.
Отрывки из "Багуачжан - тренировка и бой" публиковались в отечественных журналах по ушу - "Улинь", "Бокс", "Цзинъу", "Удан", а также сингапурском журнале "Боевое поприще". При издании этой книги товарищи Лю Хунъи и Лун Сяохуа демонстрировали движения, а товарищи Ло Нин и Янь Хунфэй зарисовывали их, за что им всем выражается сердечная благодарность.
Необходимо также пояснить что когда я писал эту книгу, в работу активно включилась тренер Гуанчжоуского института физкультуры Ли Ванхуа. Она не только помогла со сбором материала, но и сама написала некоторые разделы. Поэтому "Багуачжан - тренировка и бой" фактически является нашим совместным произведением.
Из-за ограниченности уровня авторов и спешности написания книги трудно было избежать ошибок, и мы были бы благодарны читателям за их указания.
Сунь Баоинь
осень 1991г., Сиань